chances are that - English translation in German - Langenscheidt dictionary English-German

„chance“: noun

chance

British English | britisches EnglischBr [ʧɑːns] American English | amerikanisches EnglischUS [ʧæ(ː)ns]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Zufall Schicksal Möglichkeit, Wahrscheinlichkeit Chance, günstige Gelegenheit, Möglichkeit Gelegenheit, einen Spieler ausscheiden zu lassen Risiko Missgeschick Menge, Anzahl

Zufallmasculine | Maskulinum m
chance coincidence

chance coincidence
chance → see „game“

chance → see „game“

examples

by chance

durch Zufall, zufällig

by chance
a lucky chance

ein glücklicher Zufall

a lucky chance

Schicksalneuter | Neutrum n
chance fate

chance fate

examples

chance governs all

alles ist durch das Schicksal bestimmt

chance governs all

Möglichkeitfeminine | Femininum f
chance possibility, probability

Wahrscheinlichkeitfeminine | Femininum f (des Eintritts eines Ereignisses)
chance possibility, probability

chance possibility, probability

examples

the chances are that he will be in time

es besteht die Möglichkeitor | oder od Wahrscheinlichkeit, dass er rechtzeitig kommt

the chances are that he will be in time
any chance of a lift?

können Sie mich vielleicht mitnehmen?

any chance of a lift?
there’s not much chance of that happening

das wird wohl kaum geschehen

there’s not much chance of that happening
“chance of rain” in weather forecast

„vereinzelt Regen“

“chance of rain” in weather forecast
to stand a chance (or | oderod American English | amerikanisches EnglischUSand | und u. Australian English | australisches EnglischAus a show)

eine Chance haben

to stand a chance (or | oderod American English | amerikanisches EnglischUSand | und u. Australian English | australisches EnglischAus a show)
you don’t stand a chance

du hast keine Chance

you don’t stand a chance
to stand one’s chance obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

es darauf ankommen lassen, es wagen

to stand one’s chance obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

hide examplesshow examples

Chancefeminine | Femininum f
chance opportunity

(günstige) Gelegenheit, (sich bietende) Möglichkeit
chance opportunity

chance opportunity

examples

now is your chance

jetzt bietet sich für dich eine Gelegenheit, jetzt hast du eine Chance

now is your chance
to be in with a chance

eine Chance haben

to be in with a chance

Gelegenheit, einen Spieler ausscheiden zu lassen
chance in baseball, cricket

chance in baseball, cricket

Risikoneuter | Neutrum n
chance risk

chance risk

examples

to take a chance

ein Risiko eingehen,something | etwas etwas wagen, es darauf ankommen lassen

to take a chance
I’m not taking any chances

ich lasse es nicht darauf ankommen

I’m not taking any chances

Missgeschickneuter | Neutrum n
chance mishap obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

chance mishap obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Mengefeminine | Femininum f
chance amount, number American English | amerikanisches EnglischUS dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Anzahlfeminine | Femininum fusually | meist meist mit of
chance amount, number American English | amerikanisches EnglischUS dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

chance amount, number American English | amerikanisches EnglischUS dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
chance syn → see „accident“

chance syn → see „accident“
chance → see „fortune“

chance → see „fortune“
chance → see „hazard“

chance → see „hazard“
chance → see „luck“

chance → see „luck“

„chance“: intransitive verb

chance

British English | britisches EnglischBr [ʧɑːns] American English | amerikanisches EnglischUS [ʧæ(ː)ns]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

geschehen, unerwartet eintreten, sich ereignen More examples...

geschehen, unerwartet eintreten, sich ereignen
chance

chance

examples

to chance to be there

zufällig anwesend sein

to chance to be there

chance syn vgl. → see „happen“

chance syn vgl. → see „happen“

examples

chance onor | oder od upon thing

zufällig stoßen auf (accusative (case) | Akkusativakk)

chance onor | oder od upon thing
chance onor | oder od upon person

zufällig begegnen (with dative | mit Dativ+dat)

chance onor | oder od upon person

„chance“: transitive verb

chance

British English | britisches EnglischBr [ʧɑːns] American English | amerikanisches EnglischUS [ʧæ(ː)ns]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

versuchen, wagen, riskieren, es ankommen lassen auf

versuchen, wagen, riskieren, es ankommen lassen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
chance

chance

examples

to chance not findingsomebody | jemand sb at home

es riskieren, jemanden nicht zu Hause anzutreffen

to chance not findingsomebody | jemand sb at home
to chance it familiar, informal | umgangssprachlichumg

es darauf ankommen lassen

to chance it familiar, informal | umgangssprachlichumg

„chance“: adjective

chance

British English | britisches EnglischBr [ʧɑːns] American English | amerikanisches EnglischUS [ʧæ(ː)ns]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

zufällig, Gelegenheits…

zufällig, Gelegenheits…
chance

chance

examples

a chance acquaintance

eine zufällige Bekanntschaft

a chance acquaintance

„chanceful“: adjective

chanceful

British English | britisches EnglischBr [ˈʧɑːnsful; -fəl] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈʧæ(ː)ns-]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

ereignisreich vom Zufall abhängig

ereignisreich
chanceful eventful obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

chanceful eventful obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

vom Zufall abhängig
chanceful dependent on chance obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

chanceful dependent on chance obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„chance (up)on“: intransitive verb

chance on

intransitive verb | intransitives Verb v/i <with object | mit Objekt+obj>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

zufällig treffen, zufällig stoßen auf

zufällig treffen, zufällig stoßen auf (with accusative | mit Akkusativ+akk)
chance (up)on

chance (up)on

„Chinaman“: noun

Chinaman

[ˈʧainəmən]noun | Substantiv s <irregular | irregulär, unregelmäßigirr>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Chinese Chinafahrer

Chinesemasculine | Maskulinum m
Chinaman usually | meistmeist pejorative | pejorativ, abwertendpej

Chinaman usually | meistmeist pejorative | pejorativ, abwertendpej

examples

not a Chinaman’s chance American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

nicht die geringste Aussicht

not a Chinaman’s chance American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

examples

chinaman trader in porcelain

Porzellanhändlermasculine | Maskulinum m

chinaman trader in porcelain

Chinafahrermasculine | Maskulinum m
Chinaman nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Chinaman nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

„leap at“: intransitive verb

leap at

intransitive verb | intransitives Verb v/i <with object | mit Objekt+obj>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

eine Gelegenheit beim Schopf packen

examples

to leap at a chance

eine Gelegenheit beim Schopf packen

to leap at a chance

„off chance“: noun

off chance

noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

ich habe es auf gut Glück getan... ich kam in der Hoffnung...

examples

I just did it on the off chance

ich habe es auf gut Glück getan

I just did it on the off chance
I came on the off chance of seeing her

ich kam in der Hoffnung, sie vielleicht zu sehen

I came on the off chance of seeing her

„pass up“: transitive verb

pass up

transitive verb | transitives Verb v/t familiar, informal | umgangssprachlichumg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

verzichten auf, aufgeben, verweigern, übergehen, auslassen auf die Seite schieben, sich entgehen lassen, ausschlagen

verzichten auf (accusative (case) | Akkusativakk)
pass up

aufgeben, verweigern, auf die Seite schieben, übergehen, auslassen, sich entgehen lassen, ausschlagen
pass up

pass up

examples

to pass up a chance

eine Gelegenheit unbenutzt lassen

to pass up a chance

„optimistic“

optimistic

, optimisticaladjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

optimistisch, hoffnungsvoll

optimistisch, hoffnungsvoll
optimistic

optimistic

examples

to be optimistic about sb’s chances

optimistisch sein, was jemandes Chancen angeht

to be optimistic about sb’s chances

„main chance“: noun

main chance

noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Möglichkeit zu profitieren

beste Gelegenheitor | oder od Möglichkeit (zu profitieren)
main chance

main chance

examples

to have an eye to the main chance

seinen eigenen Vorteil im Auge behalten

to have an eye to the main chance

„chance comer“: noun

chance comer

noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

unerwartet Kommender

selten unerwartet Kommende(r)
chance comer

chance comer

English-German translation for "chances are that"

"chances are that" German translation

„chance“: noun

chance

Overview of all translations

„chance“: intransitive verb

chance

Overview of all translations

„chance“: transitive verb

chance

Overview of all translations

„chance“: adjective

chance

Overview of all translations

„chanceful“: adjective

chanceful

Overview of all translations

„chance (up)on“: intransitive verb

chance on

Overview of all translations

„Chinaman“: noun

Chinaman

Overview of all translations

„leap at“: intransitive verb

leap at

Overview of all translations

„off chance“: noun

off chance

Overview of all translations

„pass up“: transitive verb

pass up

Overview of all translations

„optimistic“

optimistic

Overview of all translations

„main chance“: noun

main chance

Overview of all translations

„chance comer“: noun

chance comer

Overview of all translations